İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Sağlık Dairesi Başkanlığı, 17 Türk İşaret Dili eğitmeni ve tercümanını daha engellerin kaldırılması için sosyal yaşama kazandırdı.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi, engelli bireylerin toplumsal yaşama bağımsız bir şekilde katılabilmesi, kamusal alanda kendilerini ifade edebilmeleri amacıyla eğitimden kültür-sanata, spordan sağlığa, çalışma hayatından sosyal yaşamın her alanına değin çalışmalarını hız kesmeden sürdürüyor.
İBB’den 200 Saat, 25 Hafta Türk İşaret Dili Eğitmenliği ve Tercümanlık Programı…
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Sağlık Dairesi Başkanlığı Engelliler Şube Müdürlüğü her yıl düzenli olarak Türk İşaret Dili Eğitim Programları düzenliyor. 2022-2023 Eğitim-Öğretim döneminde de İBB Engelliler Şube Müdürlüğü, 25 haftalık periyot ve 200 saatlik kapsamda Türk İşaret Dili eğitmen ve tercümanlığı eğitim programı düzenledi. Eğitim programına katılım gösteren 17 kursiyer; “İşaret ve Beden İlişkisi”, “İletişim ve Günlük Konuşma Dili”, “TİD Özelliklerine Göre Cümleler”, “TİD Cümlelerinde Ekler ve Zaman”, “TİD Cümleleri- Öğeler”, “TİD’e Göre Hazırlıklı ve Hazırlıksız Konuşma”, “TİD Kurallarına Göre Çevirmenlik” başlıklarında, İSEM bünyesinde görevli alanında uzman eğitmenlerden eğitim aldı. Türk İşaret Dili Öğreticiliği ve Tercümanlığı Kursu’nu başarıyla bitiren 17 kursiyer, sertifika almaya hak kazandı.
Sosyal Engeller Kalkarken Geniş Yelpazede İş Fırsatları
21 Haziran Çarşamba günü çok sayıda davetlinin katılımıyla Beyoğlu Engelliler Merkezi’nde gerçekleştirilen özel bir törenle 17 kursiyer, sertifikalarını aldı. İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlemiş olduğu TİD Eğitmenliği ve Tercümanlığı Sertifika Programını başarıyla bitiren kursiyerler; resmi ve özel kurumlarda Türk İşaret Dili Eğitmenliği ve Türk işaret Dili Tercümanlığı yapabilecek. Ayrıca noter, adliye, hastane, karakol, eğitim kurumları vb. gibi hizmet sektörü içinde geniş yelpazede yer alan meslek dallarında iş bulabilme fırsatına sahip oldu.
Canlı Performans Tiyatral Gösteriler ve Anlık Çeviriler Sertifika Törenine Renk Kattı
Renkli görüntülere sahne olan tören programında; 17 kursiyer, Türk İşaret Dilinin farklı kamusal alanlarda kullanımına yönelik yıl boyunca kazanmış oldukları becerileri, sahip oldukları tecrübelerle harmanlayarak canlı performans tiyatral gösteriler ve sahne sunuları ile sergiledi. Organizasyonda işitme engelli bireylerin günlük sosyal yaşamda karşılaşmış oldukları iletişim güçlüklerini konu alan anı ve öykülendirmeler, Türk İşaret Dili’nin ne kadar önemli olduğuna vurgu yaparken Moliere’in “Cimri” eserinden bir tirat, “Kurs Anıları Kolajı”, “İşaret İsimleri Video Sunu”, anlık çevirisi yapılan şiir ve hikayeler, davetliler tarafından büyük beğeni aldı. Ayrıca 9 katılımcı tarafından canlandırılan “Burçlar-Meslekler Oyunu” işitme engelli bireylere çalışma hayatına yönelik bir perspektif kazandırırken; “İşitme Engelli Bireylerin Türkiye’de Karşılaşabileceği Olası Sorunlar” konulu sunum da ayrımcılık, fırsat eşitliği, sağlıklı iletişim, sosyal izolasyon ve eşitlikçi sosyal yaşam hakkında davetlilere bilinçlendirici mesajlar verdi.
